Přihlásit se | Registrovat

uzivatel 413	Super, predstavoval som si to presne takto. Skvelá práca. Btw, pri preklade som si skúsil presunúť progress bar napravo, horko-ťažko sa mi to aj podarilo, no myslí­m že by si sa mal na to pozrieť. Skús si ho presunúť na iné miesto, či to pí´jde bez problémov (v Google Chrome trochu laguje, v inom prehliadači možno nie), ale to je iba kozmetický detail ;)
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

uzivatel 8028

Mne sa to podarilo na prvý krát bez problémou... asi to bude vecou prehladača...

uzivatel 413	Je to možné.
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

uzivatel 1792	kde sezenu ten hexa editor??
	________________________ ti co jsou ve škole průmění­ dotáhnou to nejdál... [img]http://img339.imageshack.us/img339/3047/25581nw6.gif[/img]

uzivatel 1373	nepoznate niekdo translator ktory rozbeham na debilnej viste
	________________________ Nokia N95 8 GB w910i iPod Touch 16GB PSP 3008 slim assus notebook+ stolovi PC

uzivatel 8028

OMG som ti vravel ako.... OMG že transaltor... ja nemí´žem.. no to mí´žeš povedať len ty Inak mycyno aký prehliadač použí­vaš???

uzivatel 413	megs: Nikto nie je neomylný, chyba sa občas stane každému. Použí­vam Firefox a momentálne Google Chrome, prečo?
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

uzivatel 8028

Mno to nebol omyl on to tak vraví­ vždy...pjo7-- nič v zlom Mne to ma Firefox-e ide v poriadku bez problémou..skús bližšie opí­sať ten problém.. EDIT// Ja som tiež teraz omylom povedal TRANSLATOR pj07 celého si ma domýlil

uzivatel 413	Proste keď presúvam progress bar a rýchlejšie pohnem myšou, kurzor mi označí­ celú stránku... ale vraví­m, je to iba detail ;)
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

redaktor 3463

Opravný build 69. Build 70 vyjde až teprve pokud mi nahlásí­te nějaké další­ bugy / nápady / dostanu nápad jak zapracovat Google translator. Co se týče toho "bugu" s přesouvání­m progress baru - napadá mě možnost zrušení­ nutnosti držet tlačí­tko myši. Jedno kliknutí­ drag a druhé kliknutí­ drop. Zkusí­m se na to podí­vat. A co se týče pevné počáteční­ pozice progressbaru - co navrhuješ jako alternativu? Kam ho dát? kosci: Zkus napří­klad PSPad. pj07: Např. PC translator, ale aktuálně je myslí­m stejně nejlepší­ Google translator, který je online.

________________________ Dracula: I suck people's blood and terrorize the villagers! What do you do? Edward: I... sparkle. Dracula: Wow. That's kinda... gay. Edward: I know. :(

redaktor 3463	Build 70 je tu, přepsal jsem na základě feedbacku od mycyna drag'n'drop funkci, prosí­m o report, jestli už je to v pořádku.
	________________________ Dracula: I suck people's blood and terrorize the villagers! What do you do? Edward: I... sparkle. Dracula: Wow. That's kinda... gay. Edward: I know. :(

uzivatel 413	Výborne, pevnú pozí­ciu by som neimplementoval, takto to myslí­m vyhovuje (mne osobne určite, počkajme si na iné názory). Build 70 funguje výborne
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

Je to ještzě předčasné, ale myslí­m, že jsem na googlu našel javascriptové API, které by umožnilo použí­vat Google translator v JavaNslatoru. Právě to mám rozepsané, uvidí­me. Pokud by se to povedlo, otevřel bych revizi čí­slo 2.

redaktor 3463	Výborně, už mám napsanou funkci na překlad, která funguje. Jediné co zbývá je vytvořit tomu okno v interface a máme Google translator.
	________________________ Dracula: I suck people's blood and terrorize the villagers! What do you do? Edward: I... sparkle. Dracula: Wow. That's kinda... gay. Edward: I know. :(

uzivatel 8028

Takže mám jeden preoblém.. niektorá v HEXa editore dost použí­vane znaky zobrazuje ako štvorček s čí­slami.... To presuvanie status baru nefunguje zrovna nejlepšie..keď som ho išiel presunuť tak som klikol a nechcel sa mi odlepiť od kurzora(ví´bec!!!!!) Inak stalo sa mi to že že som prekladal a niečo sa asi v NSLATORE stalo a všetok text sa mi posunl nič nebolo na svojom mieste... NEviem čia to bola vina... Inak už som ho odskúšal na plno a funguje parádne až na tých pár chýb Ví­t máš u mňa za to 200 grošov

redaktor 3463

Megs abych s tí­m mohl něco dělat, tak by se mi hodil přesnější­ report. Takže: niektorá v HEXa editore dost použí­vane znaky zobrazuje ako štvorček s čí­slami -> Ano, takto se ve Firefoxu zobrazují­ znaky, které nemají­ žádný grafický vzhled (Hexa editor je zobrazuje jako tečky, ostatní­ prohlí­žeče většinou jako mezeru, nebo vůbec) . Nicméně žádné takové znaky by se v JTranslatoru neměly ukazovat, protože takovýmito znaky by měly být tvořeny jen checksumy před texty a v JTranslatoru s nimi nepracuješ, jen se samotnými texty. Poprosí­m o konkrétní­ pří­klad. To presuvanie status baru nefunguje zrovna nejlepšie..keď som ho išiel presunuť tak som klikol a nechcel sa mi odlepiť od kurzora(ví´bec!!!!!) -> Když klikneš na status bar, tak by se ti měl přilepit na myš a další­ kliknutí­ by ho mělo odlepit. Odzkoušel jsem to na MSIE, Firefoxu i Opeře. Pokud s tí­m je problém, řekni mi prosí­m v jakém prohlí­žeči. Inak stalo sa mi to že že som prekladal a niečo sa asi v NSLATORE stalo a všetok text sa mi posunl nič nebolo na svojom mieste... -> Potřeboval bych hexa kód toho jazykového balí­čku, nebo alespoň screenshot, jinak s tí­m těžko něco udělám. Rád bych tyto problémy vyřešil, než vydám nový build již s podporou Google translatoru.

________________________ Dracula: I suck people's blood and terrorize the villagers! What do you do? Edward: I... sparkle. Dracula: Wow. That's kinda... gay. Edward: I know. :(

uzivatel 8028

Budem sa snažiť ti to všetko zabezpečiť...

uzivatel 413	Preklad hry Diamond Tumble od DChoc neúspešný. Chyba bude v preloženom jazykovom súbore, aj keď JTrans žiadnu chybu nenašiel... Je možné, že by vynechal nejaký text? Keď preskakujem prekladané výrazy, nepí­šem do polí­čka napravo originálne texty, ktoré nechcem prekladať. Dúfam že vtedy keď preskakujem frázy, zostávajú v originále, mýlim sa?
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

uzivatel 8028

Takže diamond tumble prekladáš Ale hry od DIGI CHOC maju pevne stanovenu dlzku nie??

uzivatel 413	Super... dva preklady vyšli nazmar...
	________________________ (Ne)oficiálne preklady java hier.

Partneři | Kontakt | RSS | Copyright © 2006-2009 Piratesxxl.cz